The Business of Table-Hopping by Paul A. Lelekis eBook(日本語翻訳原稿付き)
2,800円
※こちらはダウンロード商品です
thebusinessoftablehopping.pdf
1.37MB
テーブルホッピングを仕事として・・・
そんな、真剣な方へ
参考になる1冊をご紹介!
テーブルホッピングというマジックのスタイルがあります。
レストランなどのお客様のテーブルを
ポンポンと渡り歩きつつ、マジックを演じていくスタイルです。
コレ、マジシャンが若いころの「修行中」に行う
仕事のように思われるのですが、実際に
上手く行うには、結構な手練れにならないと
結構なケガをすることがあるわけです。
手品の選定、お客様とのやり取り
お店との連携の取り方
チップに関して等・・・
リスクは多分に含まれます。
なので、実際には中堅どころ以上が行う仕事と言えるでしょう。
でも、案外最初のころにまわって来るのは
実は意外に難しい現場での仕事だったりします・・
じゃあどうする??
あらかじめ、いろんなことを学んでおけば
転ばぬ先の杖として、準備ができるという事です。
少なくとも、僕はそうやってある程度の
リスクヘッジをしてきました。
海外では、レストランホッピングや現場の理論書など
案外出ているのでています。
(スクリプトマヌーバさんの、レストラン・マジシャンズ・ガイドブックなどはそれになります)
ただ、この分野のリアルな内容は日本では非常に少なく
恐らく庄司タカヒト氏の「接客の魔法」位ではないでしょうか?
なので、僕らも海外文献で学ぶのか、次善の策ということです。
ただ、分かっておくのは、文化が異なるという事と
個人の経験を元にしているために、内容的に偏る可能性が
あり得るという事でしょうか。
それを理解しておけば、沢山の資料に目を通すと
過酷な戦場であるホッピングの現場を
安全に、効果的に、そして目の前のお客様の
満足度を上げつつ潜り抜けることが出来るわけです。
今回の書籍もまた、リアルな現場の内情が書かれている
そんなものになっています。
長年ホッピングの現場に出ている、ポール・レレキス
という方のノートです。
内容としては
The Business of Table-Hopping
What Tricks Should I Perform?
How Do I Choose a Restaurant?
What Do I Wear?
How Much Money Do I Charge?
Meeting the Staff
When Do I Approach Tables?
How Do I Approach Tables?
The Different Kinds of Spectators
How Long Do I Stay at Each Table?
Tips!
こういった事柄に触れています。
商品としては、英語のPDFをダウンロードしてお読みいただく
ことになりますが、小林が完訳した原稿もお付けいたします。
(正直、自分用に訳した物がベースなので、色々と若干荒いのはお許し下ください)
どちらかと言えば、ファミリー向けなお店を
狙っていった方がいい、という考えの方なので
そういった視点からの内容にはなっていると思います。
≪こちらのコンテンツはマーフィーマジックの
ダウンロードコンテンツです≫
ベースのコンテンツに関しては、英語のPDFで
マーフィーマジックからメールにて
ダウンロードリンクが届きます。
日本語のコンテンツは、ストアーズのシステムを使って
購入後にストアーズからのメールにて
ダウンロードリンクが届く仕組みになっています。
メールを確認の後、対応をお願いいたします。
処理の関係上、マーフィーからのコンテンツは
少しタイムラグがあってお手元に届くことになります。
実は先日、この手の内容にかかわることを質問され
意外にこういった書籍の事を知らないのかな?
なんて思ったので、ご紹介もかねて取り扱いをさせていただきます。
ご興味ある方は、是非お読みいただき
ご質問あれば、是非小林までご連絡ください!